martedì 22 maggio 2012

Family.

E' il primo gruppo di cui facciamo parte, è il nostro rifugio nei momenti di sconforto, con lei condividiamo le nostre gioie e i nostri successi, da lei prendiamo molti aspetti che ci rendono persone.
E quando diventiamo grandi se ne possono formare altre, scegliamo i nostri amici più cari e la persona con cui condividere (si dice) il resto della propria vita.
Ma lei è sempre lì, a darci sostegno, qualunque cosa accada, qualunque strada ogni singolo componente decida di intraprendere. 
Dedicato alla mia famiglia (e ai miei splendidi amici). 



Family, it's the first group we belong to, it's our refuge in times of sadness, with her we share our joys and our victories, from her we take a lot of things that make us human beings. 
And when we grow up there can be others, we choose our closest friends and the person we would share  the whole (they say) life with. 
But she is always there to support us, no matter what happens, whatever way each individual component decides to undertake.
Dedicated to my family (and to my wonderful friends). 









giovedì 17 maggio 2012

Pizzi e merletti.

Un tocco di romanticismo riempirà la nostra estate, il pizzo è tornato e io ne sono innamorata. 

A touch of romance will fill our summer, lace is back and I'm so in love. 














mercoledì 16 maggio 2012

Run, baby run!

Chi di voi non ha mai sognato di poter fare attività fisica restando perfette, con i capelli in ordine e con un outfit che non ci faccia perdere la nostra dignità?
Il sogno diventa realtà grazie alla più chic delle conduttrici tv, Carla Gozzi, che parteciperà alla 15a finale dell'Avon Running Tour 2012 di Milano in qualità di "Style Coach". 
Il prossimo 20 maggio Carlà sarà al via della 5 km e cercherà di convincere le partecipanti che si può essere glamour e perfette anche durante l'attività fisica (vedremo gli effetti su una pigrona e precisina come me).



A quanto pare Carlà è una runner accanita, quando ho letto la sua "storia sportiva" ho quasi avuto un momento di carica. 
Ha infatti partecipato ad un paio di Maratone di New York e ad altri eventi sportivi, e ha dichiarato di iniziare ogni sua giornata con 45 minuti di corsa (uno dei miei tanti buoni propositi da 20 anni a questa parte, praticamente da quando avevo 5 anni, mai riuscita!).

Se già adoravo Carla come personaggio televisivo, da oggi ha tutta la mia stima. 
Non resta che seguirla su Facebook e su Twitter e...che il buon gusto (chic)  sia con voi! 





Per chiudere, una piccola diapositiva di quando ho incontrato Carla Gozzi all'evento Nespresso durante la scorsa Vogue Fashion Night Out 2011 a Milano.